Les tout petits

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un vrombissement au dessus de l’eau : des milliers de mouches survolent la surface du lac et feront sûrement la joie des poissons et des hirondelles. Je les immobilise à grande vitesse, surprise de voir une forme au lieu d’une vague ondulation; un peu l’histoire de l’électron qui est onde ou matière selon ce que l’on s’attend à voir…. Du coup je mets mon attention sur ce que je ne vois pas : et cette merveille bleutée se révèle ; libellule irisée. Un peu comme dans l’apprentissage toltèque où l’on se découvre uniquement parce que l’on met son attention là où il faut.

The very small ones

A roaring sound on the surface: thousands of flies go over the lake and will probably be a great meal for fish and swallows. I photograph them and I am surprised to see a shape rather than an undulation. It is similar to the electron which is wave or particle depending on what we expect to see… So I focus my attention on what I don’t see: this is when I discover this beautiful dragonfly with iridescent wings. It is like in the Toltec philosophy where you get to know yourself only by focusing your attention where it needs to be.

libellule

On rencontre aussi des moins jolis; après tout on mange bien les escargots ….

We also come across some that are not as attractive. After all we eat snails…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Leave a Reply