Category Archives: Arbres

Dans l’arbre

inside tree

Après notre incursion sur la cote Pacifique, nous voilà à nouveau dans la forêt des grands arbres . L’un d’eux offre une énorme grotte de bois qui peut accueillir plusieurs personnes; et il vit toujours ! il nous offre même de voir son sommet sans torticolis…. Mais mon appareil ne peut le prendre tout entier. Une paix profonde règne dans cet espace millénaire et nous gagne de plus en plus ; on se pose, s’ancre , laisse dérouler nos racines.

Inside the tree

Following our detour on the Pacific Coast, we are now back in the big forest. One tree is like a wooden cave big enough for several people. And it is still alive! We can even see the top without twisting our head… Unfortunately I can’t take a picture. We experience great peace emanating from this very old haven. We settle down and unfold our roots.

l'arbre ouvert

Les vieux esprits sur la plage

Je vous laisse aux esprits de ce tronc poli depuis de nombreuses années qui regardent la mer (ou vous peut être ?); on laisse les très vieux arbres sur les plages pour les protéger des vagues ou des tempêtes futures; ils constituent une barrière efficace et empêchent le sable d’être emporté par le ressac.

Ancient spirits on the beach

I let you meet the ancient spirits of this old polished trunk, which has been watching the sea for many years (or watching you maybe?). Here, they leave very old trees on beaches to protect them from the waves or the storms. They make up an efficient barrier and prevent the sand from being taken away by the tide.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dans l’ombre des ancêtres

Finalement, après les Rocheuses, nous décidons d’aller vers l’étape suivante de notre périple: le massif du mont Olympe, rien que ça, dans l’état de Washington au bord du Pacifique avec sa forêt primitive millénaire. Retourner chez les ancêtres végétaux. Se sentir immergé dans un océan de verdure et dormir sous sa ramure, à des centaines de kilomètres de toutes villes: quel privilège ! Les deux grands luxes du futur: le silence et l’espace.

In the shadow of our ancestors

After the Rockies, we decide to continue towards Mount Olympus, Washington State. It is located on the Pacific Ocean and is covered by primitive forest. Meeting our vegetal ancestors, feeling immersed in a green ocean, sleeping under those trees hundreds of kilometers away from civilization: what a privilege! These will be the two most important things in the future: silence and space.

tent under one treeEt nous avons le privilège de planter notre tente à leurs pieds; beaucoup de rencontres avec de vieux troncs.

We have the chance to pitch our tent right under those trees: many encounters with very old trunks.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA