Category Archives: rongeurs-rodent

Les marmottes ne dorment pas toujours!

Enfin pour clore cette ballade dans les plus hauts sentiers de l’Olympic Park, une rencontre avec une marmotte bien occupée à grignoter. Je savais qu’elle aime l’altitude; la voilà donc.

 Marmots don’t always sleep ! 

To conclude on this hike around Olympic Park, here’s my encounter with a marmot busy munching away. I knew they like altitude and I found one.

IMG_0032

Les petits compères

Je continue ma quête d’animaux et me concentre sur les petits, éphémères ou vite cachés…. En fait , s’ils sont théoriquement plus nombreux, ils ne sont pas faciles à traquer. Ici, un ‘ground squirrel’ (qui peut me dire son nom en français ?),  se montre bien curieux. Il a fait son trou sous un gros rocher et vient nous visiter dès notre arrivée .

The little buddies

I carry on looking for animals and concentrate on the small ones, which usually escape very quickly. Although more numerous, they are not easy to track. On the photo, here is an inquisitive ground squirrel which comes to greet us as soon as we arrive.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA IMG_0029_2

Sur la seconde image, il ne perd pas sa langue , ni ne vomit des fraises sauvages…. Il est simplement en train de lamper un morceau de poivron rouge que j’ai laissé tomber par terre.

On the second photo, he is not losing his tongue or throwing up wild strawberries… He is simply eating away at a piece of red pepper that I dropped on the ground.