Category Archives: insectes or small animals

Tranquille dans le Pacifique

OLYMPUS DIGITAL CAMERAQuittant un moment les forêts millénaires, un petit tour au bord du Pacifique me rappelle les créatures qui savent survivre entre deux rochers et la mer qui vient et va…. Pas très glamour de l”extérieur, mais il faut les voir dans leur élément!

At peace in the Pacific

 Away from the primitive forest, I spend some time on the Pacific and this reminds me of the creatures which know how to survive between two rocks and through the tides… Not very glamorous at first sight but such delicacy if we look closer!

Regarder et entendre

Je suis encore sous le charme des élans que nous avons regardé s’éloigner sur la terre ferme; j’ai remarqué que l’un était en guet lorsque l’autre mettait sa tête dans l’eau et réciproquement; une bonne leçon de coopération;  dans quelques semaines, ce sera l’époque du rut et ils ne seront plus si copains; mais maintenant, ils nous montrent leur magnificence. Il parait en tout cas que c’est très rare de les voir dans l’eau; ils y vont rarement; il faut qu’ils aient eu chaud ou trop d’insectes gênants….

Je vais continuer à poster la suite de mon voyage; en attendant, je suis rentrée et dois faire face à  plein de détails d’organisation dans le travail et la maison…. mais je vais continuer à remettre avec le grand plaisir que me donne la vision de ces images qui ont touché mon cœur ; j’espère qu’elles sauront faire de même avec le vôtre.

Looking and listening

I am still in awe of the elks which finally went away. I noticed one of them was always on watch while the other one was putting its head under water. This was  a nice lesson of cooperation. The mating season will start in a few weeks and they won’t be friends anymore. It is apparently very rare to see them bathing: they must have been very hot or bothered by too many insects…

I am going to continue posting about my trip. I am now back home and I must deal with many things at work and in the house. However, I will continue to share the great happiness I experienced when seeing these landscapes and animals. I hope you will feel the same way.

 

 

 

 

Les tout petits

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un vrombissement au dessus de l’eau : des milliers de mouches survolent la surface du lac et feront sûrement la joie des poissons et des hirondelles. Je les immobilise à grande vitesse, surprise de voir une forme au lieu d’une vague ondulation; un peu l’histoire de l’électron qui est onde ou matière selon ce que l’on s’attend à voir…. Du coup je mets mon attention sur ce que je ne vois pas : et cette merveille bleutée se révèle ; libellule irisée. Un peu comme dans l’apprentissage toltèque où l’on se découvre uniquement parce que l’on met son attention là où il faut.

The very small ones

A roaring sound on the surface: thousands of flies go over the lake and will probably be a great meal for fish and swallows. I photograph them and I am surprised to see a shape rather than an undulation. It is similar to the electron which is wave or particle depending on what we expect to see… So I focus my attention on what I don’t see: this is when I discover this beautiful dragonfly with iridescent wings. It is like in the Toltec philosophy where you get to know yourself only by focusing your attention where it needs to be.

libellule

On rencontre aussi des moins jolis; après tout on mange bien les escargots ….

We also come across some that are not as attractive. After all we eat snails…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA