Category Archives: bison

Et d’autres….

IMG_0067

Il faut parfois voir derrière les rochers….

And others…

Sometimes you have to see beyond the rocks…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

C’est la tombée du jour….et nous avons droit à un étonnant coucher de deux soleils….

It is night time, and we admire a surprising sunset with two suns…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un point noir à l’horizon

Ce soir avant la nuit, je vais faire un tour dans les prairies et mon appel est récompensé: Un point brun foncé au loin se rapproche sur la ligne de crête; il me faut attendre un peu plus pour le distinguer mais le déplacement lent me donne un indice. Finalement, je peux le sentir approcher mon champ énergétique…. Il vient de mon coté!

A dark spot in the distance

This evening before night time, I walk around the plains and my search is rewarded: a dark spot in the distance gets closer. I have to wait a while longer to identify him but his slow movements give me a clue. Finally I sense him coming towards me…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vous avez sans doute reconnu sa forme ….

You probably have recognized his shape…