Libedrone

Un drone animal part en mission…

Libredrone 

An animal drone is set on a mission… 

libel2 IMG_0090Les canards sont décidément un de mes oiseaux favoris ; il en existe des centaines de variétés. Mais je continue à affiner ma perception, à observer des taches sur le plumage, le cou que je ne savais pas distinguer auparavant. Photographier comme dessiner apprend à mieux VOIR.

Ducks are definitely my favorite birds. There are hundreds of species. I keep refining my perception, observing patches on their feathers or on the neck I didn’t see before. Photography is like drawing: it teaches to SEE better.

qui est il ?

Alors là , je n’ai eu donc que les traces mais pas pu prendre de photo de l’animal: c’était, m’ont dit mes amis spécialistes …. un raton laveur; Le plus curieux de l’histoire est que chez moi au Nouveau Mexique j’ai surpris en septembre un raton laveur en train de manger les grains de mon raisin (du muscat bien sucré) ; je l’avais pris de derrière pour un chat, mais fut surprise par sa queue; il partit tranquillement en marchant en équilibre sur ma ‘coyote fence’ ma barrière à coyotes…. Don comme je ne mets que mes photos sur ce blog, je vous invite à aller voir un raton laveur en ligne; ils sont irrésistibles !!

Who is it?

So it turns out the tracks belonged to a …raccoon. Funny enough, I caught sight of one at home in New Mexico in September. He was eating sweet grapes in my garden. First I thought it was a cat but then I saw his tail. He left slowly by walking on my coyote fence… As I only post my personal photos here, I suggest you search images of raccoons online, they’re very cute!

la trace mystère

trace raton ratonSur une plage de l’île de Vancouver, nous découvrons ces traces; cela ne semble pas être des canards ni d’autres oiseaux; j’ai du envoyer mes photos à mes amis Rangers des parcs nationaux pour en avoir le coeur net…. l Réponse à la prochaine édition; avez vous des idées sur cet animal ?

The mystery track 

On a beach on the Island of Vancouver, we discover these tracks. They don’t seem to belong to ducks or other birds. I sent the photos to National Park Rangers I know to find out… Answer in the next post. Do you have any clue?

Les aigles

aigle 3aigle en volaigle closeAu détour d’un cap, devant une plage c’est la rencontre avec l’aigle! en fait c’est en l’entendant appeler son consort que j’ai pu le distinguer dans l’arbre; quel port majestueux; un respect s’installe immédiatement et nous sommes restés ainsi bien longtemps; son compagnon est revenu s’installer en dessous de lui après des mimiques très douces et intimes.

Plus loin nous en voyons trois autres, chacun perché dans une branche faitière; les aigles peuvent voir une fourmi d’une hauteur d’un immeuble de 10 étages; de plus leur sens des couleurs est plus puissante que la nôtre…. Je me sens toute petite et exposée sous ses yeux….mais il ne s’abaisserait pas à venir comme les corbeaux rafler le bout de mon sandwich…

Eagles

Further along by a beach, it is now time to meet the eagle! I heard him calling his companion, and I could spot him in the tree: such a noble bird. I immediately feel respect for him and we stayed like that for a while. The second bird came back and settled below him after intimate and very graceful mimics.

Then we spot another three eagles perched on the top of a tree. Eagles can see an ant from as high as the top of a 10-storey building. Moreover, they perceive colors in a much more powerful way than us… I feel tiny and exposed under his stare… But he wouldn’t act like a crow and fly down to steal my sandwich…

default_image

encore du camouflage….

seal rocher

J’ai failli rater celui ci avec sa fourrure qui évoque les coquillages.

More camouflage…

I nearly missed the one with shell-looking fur.

seals2

Les petits de l’année restent en retrait  sur les rochers à fleur d’eau que les phoques apprécient. Mama veille. Les kayaks glissent doucement et nous permettent d’approcher les cormorans et les mouettes à bec rouge.

The young ones remain on the rocks while Mama is watching. Kayaks slide smoothly past them and we can approach seagulls and cormorants.

cormor et mouette bec rougeJe n’avais vu de cormorans que sur des noms de villas de Bretagne  et eut mon plein avec eux; ils se tiennent si différemment des autres oiseaux; presque comme des pingouins…

I had never seen cormorants other than as decoration on houses in Brittany but here I could observe them at length: they stand up so differently from other birds, nearly like penguins.

Bain de soleil

Je n’ai jamais vu de mer si plate ; sans doute sommes nous protégés par l’île de Vancouver mais de voir si peu de houle et même aucune vague aujourd’hui me sidère; on se croirait dans les îles   de Croatie en Méditérannée où j’avais été me balader il y a plus d’une dizaine d’années avec mon fils.

Mais là, ce fut la rencontre avec ceux qui me fascinent tellement: les phoques; si faussement balourds à terre et pourtant de merveilleux danseurs  sous l’eau. Ils n’ont pas de pavillons d’oreille et ont des plus petites nageoires frontales que les otaries ; je pourrais passer des heures à les regarder.

Sun bathing

I never saw such quiet waters, maybe because we are sheltered from the wind by the Island of Vancouver. Still, I am amazed to feel so little wind and see no waves. It reminds me of the Croatian Islands in the Adriatic Sea where I went with my son a few years ago.

But today, I met animals that fascinate me very much, seals: so awkward on shore and yet wonderful swimmers once immersed. They have no visible ears and smaller fins than sea lions. I could spend hours watching them.

sea lionseal lion resting - Version 2Qui arrive là ? se dit il ? Je frémis à l’idée de le voir sauter dans l’eau et disparaître; mais non, nous nous regardons quelques secondes et il me fait le cadeau immense de ne plus se soucier de moi. J’aimerais pouvoir peindre ses ongles en rose vif….

Who’s coming, he wonders. I hope he is not going to dive and disappear… no, he looks at me for a few seconds and then ignores me. I would love to paint his fingernails pink…